搜索下载华舆APP（中新社旗下新媒体**），关注全球华侨华人，浏览世界各国媒体**资讯，无需翻译——华舆在“手”，世界尽在掌握！
华舆讯 据欧联网报道 当地时间29日，过去24小时，意大利新增确诊病例98020例，核酸检测阳**率达9.5%。目前由于奥米克戎变种病毒(Omicron)持续蔓延，大量的市民对该变体产生恐慌，争先恐后到药店进行咽拭子测试，已导致多地出现咽拭子试剂盒和工作人员告急。
据报道，意大利威尼托大区主席扎亚(Luca Zaia)29日表示，咽拭子测试盒可能要耗尽，我们必须要修改现在的检测制度，因为街上排队数公里是不可接受的。
▲（图片来自unsplash）
威尼托不是**一个发出求救的地区，托斯卡纳卫生部门在一份声明中证实，由于拭子需求量激增导致整个系统运行困难，**近几天已很难预约到咽拭子测试。
根据卫生部门通报，在意大利托斯卡纳大区，每分钟有600人正在试图预约咽拭子测试，其中**括有症状者、阳**患者接触者等，但他们得到的答案基本相同，药房已经没有咽拭子测试盒。
在伦巴第，多家药店门口大排长龙，很多人经过数小时等待后，得到的答复是咽拭子已用完，很多居家隔离者被迫**隔离时间。在首都罗马，当地**生则发出警告，称咽拭子已经告急，如果继续这样检测，那么我们很快就无拭子可用。
罗马**生协会主席麦吉(Antonio Magi)说，意大利咽拭子测试盒需求量从未有过如此之大，我们需要增加补给。我们记录了好几个地区的需求，这不仅发生在罗马，还发生在其他几个地区。在那不勒斯，为了避免拥挤浪费，已经禁止非预约者进行拭子测试。
报道称，就在12月28日意大利检测量首次突破**的**天，各大区检测系统和流行病学调查系统已经陷入混乱，药店门口的人们排队数小时，汽车排队长达数公里。
意大利临**微生物学家协会(AMCLI)主席克莱里奇(Pierangelo Clerici)警告，现在必须停止市民对新冠拭子的疯抢，否则我们将会出现咽拭子测试盒短缺。
克莱里奇表示，目前测试人员已经**疲力尽，他们几乎每天24小时轮番工作。如果这种速度继续下去，就算有足够检测意大利6000万人口的拭子，也没有足够的工作人员能够来处理，检测人员已经无法再增加负荷。
另据报道，鉴于近日新冠肺炎确诊病例数激增，意大利内政部29日表示，将于跨年**在市中心区域、酒吧、**总会等地点加强巡逻检查，确保人们佩戴口罩和不参与聚集**活动。（原标题：意大利多地出现咽拭子短缺 跨年**警方将加强巡逻）
来源：华舆
第 84 期
01 “民主峰会”早已落幕 **国政客却还在谈“民主” 仿佛**国民主是一件华丽的礼服
More than one week after the
end of the “Summit for Democracy”,
US politicians continue talking about it
as if it was a magnificent costume.
02 其实大家都知道 **国建国时确立的“民主” 只是白人当家作主 勋章下是原住民和黑人的累累白**
Absurd.
Their democracy was founded
200 years ago
on the bones of indigenous
and African people;
03
两**运转下来
这套制度更是千疮百孔
被**国政客钻漏洞
Now it is filled with loopholes
that US politicians make use of.
04
**式民主只重投**
导致**国社会撕裂严重
The US-style democracy
focuses on voting only,
which has caused a split in society.
05
**式民主下
政客滥开空头支**
留下烂摊子只坑纳税人
Its politicians just make empty pledges,
without honoring them at all.
06
**国抗疫失败已经表明
对**国政客来说
“民主”不过是块遮羞布
The US’ failure to control
the COVID-19 pandemic shows
“democracy” is nothing but a fig leaf.
07
就这样充满漏洞的“民主”制度
**国还拿着**满世界推销
却只让别国变得更糟
Why are US politicians still
trying to promote it worldwide,
with guns in hand?
08
甚至召集“民主峰会”
本想让**难堪
结果却是自己灰头土脸 In holding the “Summi t for Democracy” to try and humiliate China, they only humiliate them selves instead.
09 **国政客还是醒醒的好 别再让“民主”二字蒙羞
It’s time US politicians stopped
abusing the word “democracy”. **术部 **部 新媒体中心联合出品 监制 / 柯荣谊 邢志刚 主笔 / 张周项 助理编辑 / 封爱旌 实习 / 徐宁怡
来源：**日报
